Nejlepší přání k Vánocům v německém jazyce. Využijte tuto špetku inspirace!

Jak poděkovat a popřát svým milovaným v německém jazyce? 

Pokud v tom nejste příliš zběhlí a přesto byste ocenili nějaké tipy, potěšíme vás. 

Máme pro vás hned několik vánočních přání v němčině.

Naleznete zde varianty pro přátele, rodinu i vaše kolegy.

Klasické vánoční blahopřání v němčině

Napsat takové vánoční blahopřání není až tak jednoduché. A co teprve v cizím jazyce! Mnohdy nad tím strávíme mnoho času a napadá nás stále stejná formulace. Není nad to, když si tento každoroční rituál zpříjemníme nějakými tipy. 

Zum Weihnachtsfest wünschen wir Euch besinnliche Stunden. Zum Jahreswechsel Heiterkeit und Frohsinn. Für das Neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg! Herzliche Weihnachtsgrüße xxx
Wir wünschen euch besinnliche, frohe und glückliche Weihnachtstage! Für das kommende Jahr mögen Euch Zufriedenheit, Frohsinn, Gesundheit und ganz viel Liebe begleiten
Zu Weihnachten wünsche ich Euch angenehme Stunden in fröhlicher Runde, aber auch Ruhe und Zeit zum Entspannen. Viele liebe Grüße xxx
Wir wünschen fröhliche Weihnachten, Zeit zur Entspannung und Besinnung auf die wirklich wichtigen Dinge sowie Gesundheit, Erfolg und Glück im neuen Jahr.
Fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr wünschen xxx
Besinnliche Weihnachtsfeiertage und alle guten Wünsche für ein gesundes und erfolgreiches Jahr 20xx.
Jetzt leuchten die Kerzen überall. Deshalb ich wünsche Dir, dass deren Wärme und Geborgenheit Dich durch das gesamte Jahr begleitet. Hab ein frohes Weihnachtsfest!
Eine besinnliche Weihnacht, ein zufriedenes Nachdenken über Vergangenes, ein wenig Glaube an das Morgen und Hoffnung für die Zukunft wünschen wir von ganzem Herzen.
Příprava vánočního pohledu.
languageslondon.com

Vánoční texty pro kolegy a obchodní partnery

Na Vánoce je příležitost nejen k vyjádření přání, ale také poděkování a vděčnosti. Kolegové nebo obchodní partneři si jistě za svou práci takové dík a gesto zaslouží. Tyto texty můžete poslat do e-mailu spolu s nějakou fotografií nebo jej napsat na kartičku, kterou zanecháte na jejich pracovním stole.

Zur Jahreswende herzlichen Dank für die gute Zusammenarbeit. Frohe Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr.
Merry Christmas and best wishes for a Happy New Year. Ihnen und Ihrer Familie ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest sowie genügend Zeit für die Menschen, die Ihnen nahestehen.
Für die gute Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Vertrauen in uns und unsere Arbeit bedanken wir uns herzlich. Gesundheit, Glück und Zufriedenheit und viele schöne Momente sollen Sie im neuen Jahr begleiten.
Liebe Kunden, liebe Partner, ich danke Ihnen von ganzem Herzen für die gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit im vergangenen Jahr.
Mit diesem Weihnachtsgruß verbinden wir unseren Dank für die angenehme Zusammenarbeit und wünschen für das neue Jahr Gesundheit, Glück und viel Erfolg!
Zur Jahreswende herzlichen Dank für die gute Zusammenarbeit. Frohe Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr.
Wir wünschen euch besinnliche, frohe und glückliche Weihnachtstage! Für das kommende Jahr mögen Euch Zufriedenheit, Frohsinn, Gesundheit und ganz viel Liebe begleiten.
Wir wünschen Ihnen und Ihrem gesamten Team: Frohe Weihnachten, einen guten Rutsch und erfolgreiche Geschäfte im kommenden Jahr. Wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit!
Přání k Vánocům pro obchodní partnery a kolegy.
postable.com

Německé citáty s vánoční tématikou 

Vhod mohou přijít i tyto moudré výroky známých osobností. Hodí se pro doplnění vámi vybraného vánočního přání v němčině, a pomohou tak vyplnit řádky prázdné pohlednice.

Weihnachten ist kein Zeitpunkt und keine Jahreszeit, sondern eine Gefühlslage. Frieden und Wohlwollen in seinem Herzen zu halten, freigiebig mit Barmherzigkeiten zu sein, das heißt, den wahren Geist von Weihnachten in sich zu tragen. – Calvin Coolidge
Advent und Weihnachten sind wie ein Schlüsselloch, durch das auf un’srem dunklen Erdenweg ein Schein aus der Heimat fällt. – Friedrich von Bodelschwingh
Die Botschaft von Weihnachten: Es gibt keine größere Kraft als die Liebe. Sie überwindet den Hass wie das Licht die Finsternis. – Martin Luther King
Weihnachten ist, wenn die besten Geschenke am Tisch sitzen und nicht unterm Baum liegen. – Neznámý
Das ist das Wunder der Heiligen Nacht, dass in die Dunkelheit der Erde die helle Sonne scheint. – Friedrich von Bodelschwingh
Weihnachten ist jener stille Moment, in dem unsere Seele das Herz berührt. – Roswitha Bloch

Vhod vám mohou přijít i vánoční přáníčka v angličtině. Mrkněte se!

Německá přání k Vánocům a novému roku

Jestliže se vám osvědčilo využití formulací sloužících nejen k vánočnímu ale také novoročnímu přání, nechte se inspirovat následujícími texty. Překvapit a potěšit můžete své příbuzné, kolegy nebo přátele.

Advent steht für Ankunft und so wünschen wir auch Euch, dass Ihr immer dort ankommt, wo Ihr im Leben hinwollt. Frohe Weihnachten und dass Euch im neuen Jahr alle Wünsche in Erfüllung gehen.
Jetzt wünsche ich Dir von Herzen ein heiteres Weihnachtsfest sowie viel Zuversicht und Energie für das kommende Jahr. Mit großem Dank für unsere besondere Freundschaft.“ Frohe Weihnachten und für das neue Jahr Glück, Gesundheit und Erfolg.
Weihnachtszeit, schöne Zeit, Glockenklingen weit und breit, Kerzenlicht in jedem Heim, Frieden soll auf Erden sein. Stille Stunden – frohe Feste. Und zum neuen Jahr das Beste.
Besinnliche Weihnachtsfeiertage und alle guten Wünsche für ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr.
Riecht Ihr auch schon den süßen Duft? Seht Ihr auch schon den Lichterglanz? Hört Ihr das weihnachtliche Glockenläuten? Dann, ja dann, ist für Euch auch die herrliche Weihnachtszeit gekommen! Wir wünschen fröhliche Festtage und ein gutes Neues Jahr!
Mit den besten Wünschen für ruhige und entspannende Weihnachtstage und ein gutes neues Jahr.

Tato vánoční blahopřání v němčině si podle své potřeby zkopírujte a uložte či rovnou přepošlete. 

K tomu se nabízí kromě e-mailu i další sociální média, jako je Facebook, WhatsUp, Twitter aj. 

Pokud máte adresu nebo možnost dotyčnému přání předat osobně, jde stále o nejvřelejší způsob, který jistě stojí za zvážení. 

Dotyčný si tak klidně takovou pohlednici uchová i po dlouhá léta. 

To za tu námahu jistě stojí!

Zuzka Pitříková

Čas od času potřebujeme inspiraci, protože nás nenapadá vůbec nic. To platí i v oblasti blahopřání, která svým blízkým chceme vyjádřit při různých příležitostech. Jsem moc ráda, že mohu být součástí týmu, který přináší nové nápady pro tuto tématickou oblast.

Líbil se vám tento článek? Dejte mu 5 hvězdiček. :)

Napsat komentář

Emailová adresa nebude zveřejněna a nebude uložena do žádné databáze. Vyžadované informace jsou označeny *.