Přání k novému roku v německém jazyce. Máme texty i obrázky ke stažení zdarma!

Máte přátele, známé, blízké, milované nebo kolegy, kteří mluví německy?

Pak by se vám nejspíše hodila novoroční přání v němčině. 

Popřejte jim v jejich jazyce, jistě to ocení. 

Máme pro vás hned několik inspirativních textů i obrázky.

Romantická novoroční přání v němčině

Pokud máte milovanou osobu, která mluví německy, pak vám jistě přijdou vhod tyto řádky. Na výběr máte hned několik variant a můžete si tak zvolit přesně to, co vám pasuje. Následně si věty zkopírujete a přepošlete elektronickou cestou nebo přepište na papír či pohlednici a pošlete poštou.

Draußen höre ich schon die Böller und Raketen knallen. Wieder ist ein Jahr vergangen. Wieder liegen 365 Tage hinter uns, die wir größtenteils zusammen verbracht haben. Und ich kann sagen: Diese 365 Tage sind bei Weitem noch nicht genug. Auch im neuen Jahr will ich an deiner Seite sein. Ich will mich nachts an dich schmiegen und am Morgen neben dir aufwachen. Ich will mit dir lachen und weinen, bis es in genau einem Jahr wieder heißen wird: Frohes neues Jahr!
Ich träume von uns im neuen Jahr, träume, dass alles so bleibt wie es war. Unsere Liebe ist perfekt für mich. Ich sehe keinen, außer dich Heute Nacht in meinem Traum, werd‘ ich dir in die Augen schau’n. Ich liebe dich.
Die Uhr schlägt Zwölf zur Mitternacht. Jubel, Prosit! – Es ist vollbracht. Alle Menschen feiern laut, und jeder hoch zu den Sternen schaut. Ein Feuerwerk am Himmelszelt, doch Du neben mir bist meine ganze Welt.
Kracher Korken und Raketen, überall da steigen Feten. Bowle, Brezel, Bier und Sekt, doch ohne Dich mir nichts mehr schmeckt. Vermisse Dich so sehr mein Schatz, nur Du hast in meinem Herzen Platz. Lass mich im neuen Jahr nie mehr allein, ich will immer bei Dir sein.
Vielleicht wunderst du dich, dass ich es dir nicht sage, sondern dir diese Zeilen schreibe. Aber ich sehe, wie schnell das Jahr mit uns vergangen ist. Deshalb möchte ich etwas notieren, was unvergänglich ist. Etwas, das du jeden Tag aufs Neue lesen kannst: Ich liebe dich. Du bist mein Frühling, mein Sommer, mein Herbst und mein Winter. Du bist alles in meinem Leben.
Noch liegen die Blumen und Knospen unter einer dicken Schicht aus Schnee versteckt. Noch zeigt sich kein frisches Blatt am trockenen Holz. Noch murmelt kein Bach von meiner Sorge, du könntest irgendwann nicht mehr bei mir sein. Noch kann kein Vogel singen von meiner Liebe zu dir. Hörst du die Glocken um Mitternacht? Sie zeigen das neue Jahr an. Alles ist nicht mehr weit. Bald blühen die Blumen. Bald sprießen die Blätter am Baum. Bald rauscht der Bach und erzählt von uns beiden. Bald singt der Vogel ein Lied nur für dich. Ich liebe dich.

Krátké texty k novému roku v němčině

Ať už je využijete jako status na sociálních sítích nebo se uchýlíte k personifikovanější metodě, můžete vybírat. Tato novoroční přáníčka v němčině se hodí pro vaše nejbližší, známé i přátele.

Ich wünsche dir einen guten Start ins neue Jahr!
Ich wünsche dir für das neue Jahr wieder mehr wollen zu können und weniger müssen zu müssen.
Für das neue Jahr wünsche ich dir, dass sich einige Träume erfüllen, einige neue hinzukommen und einige alte erhalten bleiben! Liebe Grüße von…
Zum Jahreswechsel möchte ich dich von Herzen Grüßen und dir viel Glück und Gesundheit für das neue Jahr wünschen.
Prosit Neujahr! Mögen deine guten Vorsätze deinen Kater überdauern.
Ich wünsche dir ein frohes und glückliches neues Jahr!
Ein glückliches, gesundes und erfolgreiches neues Jahr wünscht/wünschen…
Große Träume und kleine Wünsche treffen heut zusammen. Mögen sie alle den rechten Weg finden zur Erfüllung in diesem neuen Jahr.
Das neue Jahr, das wird ein Hit – da werden wir alles besser machen. Und spielt das Leben da nicht mit, können wir immerhin über uns selber lachen!
Herzliche Grüße zum Jahreswechsel! Gesundheit, Glück und Erfolg sollen im neuen Jahr deine Begleiter sein.
Wir wünschen euch einen guten Rutsch ins neue Jahr! Alle Wünsche und Träume sollen für euch in Erfüllung gehen.
Man wird nicht älter, sondern besser. In diesem Sinne: Happy New Year!
Für das neue Jahr wünschen wir euch Glück und Erfolg in allen Bereichen eures Lebens! Herzliche Neujahrsgrüße von…
Ein neues Jahr voll neuer Träume, neuer Hoffnung, neuer Chancen und neuer Liebe wünsche ich dir von ganzem Herzen! Die allerliebsten Grüße von…
Zum neuen Jahr wünsche ich dir viel Glück, Gesundheit und Erfolg!
Das letzte Jahr hat viel Gutes mit sich gebracht. Ich wünsche dir für das neue Jahr, dass du weiterhin so erfolgreich bleibst, immer noch viel Zeit für deine Familie findest und wir beide auch in Zukunft engen Kontakt halten werden.
Für das neue Jahr so viel Glück wie Wassertropfen im Meer, so viel Liebe wie Sterne am Himmel und Gesundheit an jedem neuen Tag.
Sonne, Mond und Sterne, alles liegt in weiter Ferne. Doch das Gute, das ist ganz nah – ein glückliches und schönes neues Jahr!
Silvester vorbei, ein neuer Morgen. Vergessen sind die alten Sorgen. Lass uns zusammen in die Zukunft sehen und gemeinsam das neue Jahr angehen.
Das alte Jahr, so lass es gehn, es bringt ja nichts, zurückzusehen. Schau nach vorn, ein neues Jahr, mach in diesem deine Träume wahr!

Přáníčka do nového roku pro kolegy

Pokud myslíte i na své kolegy a obchodní partnery a chcete jim vyjádřit své blahopřání k novému roku, přinášíme vám opět několik nápadů.

Für das neue Jahr wünsche ich Ihnen einen gelungenen Start, Durchhaltevermögen im Verlauf und bereits jetzt einen erfolgreichen Endspurt.
Das Bewährte erhalten und das Neue versuchen – darin sehen wir den Erfolg unserer bisherigen Zusammenarbeit, für die wir uns herzlich bedanken.
Wir bedanken uns für die sehr gute Zusammenarbeit und wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein erfolgreiches Neues Jahr.
Meine lieben Kollegen, ich hoffe ihr hattet eine schöne Weihnachtszeit und genießt die restliche freie Zeit. Ich wünsche euch ein frohes neues Jahr und freue mich darauf eure guten Vorsätze zu hören!
Am Ende des alten Jahres möchten wir uns bei Ihnen für Ihr Vertrauen und die immer sehr gute Zusammenarbeit bedanken. Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und für das kommende Jahr viel Glück und Erfolg.
Das Jahr neigt sich dem Ende zu. Deshalb ist es mir wichtig und ein besonderes Anliegen, Ihnen auf diesem Wege meinen Dank und meine Wertschätzung für unsere angenehme und erfolgreiche Zusammenarbeit zum Ausdruck zu bringen. Herausforderungen konnten immer durch innovative Ideen bewältigt werden und ich freue mich auf die weitere Zusammenarbeit im neuen Jahr.
Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie ein paar erholsame und schöne Tage und für das neue Jahr Glück, Erfolg und Gesundheit!
Kollegen sind wir nun schon lange Und irgendwann wurde auch Freundschaft daraus Weil ich dich so mag Wünsch ich dir am Neujahrstag Erfolg, Glück und Gesundheit für das nächste Jahr Und alles soll mit uns so bleiben, wie es bisher war.

Vánoční a novoroční blahopřání německy

Popřát na nový rok můžete jistě už na Vánoce. Jde o velmi praktický způsob, který potěší a zároveň přináší jednodušší variantu, protože dotyčnému nemusíme psát dvakrát.

Wir wünschen fröhliche Weihnachten, Zeit zur Entspannung und Besinnung auf die wirklich wichtigen Dinge sowie Gesundheit, Erfolg und Glück im neuen Jahr.
Besinnliche Weihnachtsfeiertage und alle guten Wünsche für ein gesundes und erfolgreiches Jahr 20xx.
Wir wünschen euch besinnliche, frohe und glückliche Weihnachtstage! Für das kommende Jahr mögen Euch Zufriedenheit, Frohsinn, Gesundheit und ganz viel Liebe begleiten.
Zum Weihnachtsfest wünschen wir Euch besinnliche Stunden. Zum Jahreswechsel Heiterkeit und Frohsinn. Für das Neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg! Herzliche Weihnachtsgrüße xxx
Riecht Ihr auch schon den süßen Duft? Seht Ihr auch schon den Lichterglanz? Hört Ihr das weihnachtliche Glockenläuten? Dann, ja dann, ist für Euch auch die herrliche Weihnachtszeit gekommen! Wir wünschen fröhliche Festtage und ein gutes
Fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr wünschen xxx
Zu Weihnachten wünsche ich Euch angenehme Stunden in fröhlicher Runde, aber auch Ruhe und Zeit zum Entspannen. Viele liebe Grüße xxx
Ich wünsche dir zauberhafte Weihnachten, erholsame Feiertage und eine besinnliche Zeit mit deiner Familie. Mögen sich all deine Wünsche für das neue Jahr erfüllen.

Novoroční obrázky

Jestliže preferujete vizuální podobu blahopřání, pak se vám mohou líbit tyto pohyblivé obrázky. Jestli se vám nějaký zalíbí, klidně si jej stáhněte a přepošlete. 

Novoroční obrázek s německým textem.

Přáníčko k novému roku s německým textem.
123gif.de

Roztomilý pohyblivý obrázek se psem a kočkou.

Vánoční a novoroční přáníčko se psem a kočkou.
123gif.de

Novoroční pohlednice s baňkou a německým textem.

Pohyblivý obrázek s přáním k novému roku.
123gif.de

Elektronická pohlednice se silvestrovským přáním.

Blahopřání na obrázku se šampaňským.
123gif.de

Pohled se sněhuláky a ohňostrojem.

Blahopřání na nový rok se sněhulákem a ohňostrojem.
123gif.de

GIF obrázek se sobem a tučňákem.

Veselý novoroční obrázek s tučňákem a sobem.
123gif.de

Obrázek s ohňostrojem.

Přáníčko s novoročním textem.
123gif.de

Radostný obrázek s tučňáky a textem.

Pohyblivé novoroční blahopřání s tučňáky.
123gif.de

Podívejte se na více obrázků s přáním k novému roku.

Snad vám tato novoroční přání v němčině přijdou vhod a budou pro vás dostatečnou inspirací. 

Na výběru si určitě dejte záležet, vaši bližní to určitě ocení. 

Jak jsme si už zmínili výše, k odeslání můžete zvolit jednodušší cestu pomocí sociálních sítí, e-mailu, případně pomocí SMS. 

Pokud budete chtít ohromit a patříte ke kreativním duším, možná se vám bude líbit zhotovení vlastního vánočního a novoročního přáníčka.

Zuzka Pitříková

Čas od času potřebujeme inspiraci, protože nás nenapadá vůbec nic. To platí i v oblasti blahopřání, která svým blízkým chceme vyjádřit při různých příležitostech. Jsem moc ráda, že mohu být součástí týmu, který přináší nové nápady pro tuto tématickou oblast.

Líbil se vám tento článek? Dejte mu 5 hvězdiček. :)

Napsat komentář

Emailová adresa nebude zveřejněna a nebude uložena do žádné databáze. Vyžadované informace jsou označeny *.